商务英语实务的同学们迎来了一场新鲜体验:“考场”就在教室,“考题”来自巴西企业的真实业务,考官则是一位专程从企业赶来的外国专家。依托学校的跨学科协同创新特色项目,国际交流学院与外语学院这次梦幻联动,把课程、考核和企业真实项目紧紧绑在一起,让课程变成了检验涉外沟通真本事的实战舞台。
打卡在沪巴西企业,调研现场就是课堂
10月23日,外籍教师Quelen Cassini Guedes和杨洛琪老师带着同学们打卡了一家在沪巴西企业。企业在华运营做得怎么样?产品如何定位?中巴市场有何差异?跨文化协作有哪些门道?面对同学们的连环追问,企业主管一一耐心解答。现场记录、分组讨论、即兴汇报,大家忙得不亦乐乎——这些第一手素材,就是接下来解题的金钥匙。



回到课堂,把业务难题变成漂亮方案
调研归来,各组同学从售后处理、物流配送、包装规范、线上平台运营等真实业务环节中认领选题,编写企业标准作业程序(SOP):岗位怎么分工、步骤怎么落实、突发状况怎么处置,一条条写得明明白白。这些方案和随后的汇报展示,正是同学们课程考试的内容。没有标准答案,只有真实约束——大家在真项目的驱动下,把商务知识、英语表达和跨文化理解拧成一股劲儿,交出了一份份拿来就能用的项目策划方案和实施流程。
巴西专家坐镇考场,方案当场见真章
10月30日,“考试日”如约而至。巴西企业专家Roberta Abreu专程来校担任评委,与Quelen Cassini Guedes、杨洛琪一起坐镇考场。同学们全程用英语讲清方案为什么这样设计、具体怎么执行,Roberta Abreu则结合企业经营实际逐组点评,从业务可行性角度为每份方案把脉支招。外国专家亲自打分,让“学得好不好,产业说了算”成了这门课最硬核的底气。


一门课背后的改革大棋
这门别开生面的实践课程,其实是商务英语专业践行学校《赋能区域高质量发展打造涉外复合应用型人才培育基地》报告精神、推动学科逻辑向产业逻辑转变的踏实一步。外企真实项目进课堂、产业导师协同授课、企业专家担任考核评委,环环相扣;用项目汇报代替卷面答题、请行业专家现场评判,正是对报告提出的改革学业评价方式要求的生动践行,以考促学、以考验学。国交学院、外语学院已安排把这次调研形成的案例反哺其他课程,让来自企业一线的问题持续点亮课堂,形成“企业项目—课程案例—教学资源”的转化闭环。
用英语沟通、用商务知识解题、再把答案落成可执行的方案——这场考试考出来的,正是面向上海及长三角现代服务业的涉外复合应用型人才的真本领。随着“校内仿真+校外实景”实践教学体系持续推进,这样的宝藏课堂还会走进更多领域、连接更多企业。
供稿|国际交流学院、外语学院